La carrera para obtener el oro perdido de los ainu está llegando a su punto máximo, ya que ex prisioneros aún más formidables están decididos a mantener intactas sus pieles tatuadas. Saichi «El Inmortal» Sugimoto y Asirpa finalmente pueden avanzar juntos, pero el tiempo de Asirpa con Kiroranke y Ogata Hyakunosuke ha alterado ligeramente su ambición y fortalecido su determinación. Cuando su partido abandona el territorio ruso, ganan un seguidor peculiar.
Mientras tanto, la tripulación de Toshizou Hijikata hace grandes movimientos para conseguir aspectos invaluables y cae en la trampa venenosa de un convicto peligroso. Aunque cada grupo posee una gran ventaja sobre los demás, ni siquiera el primer teniente Tokushirou Tsurumi, el contendiente más poderoso y despiadado, puede avanzar sin la ayuda de Asirpa. Sin embargo, sus siniestros planes sobre cuándo inevitablemente se encontrarán siguen siendo un misterio.